1
00:00:02,000 --> 00:00:04,279
cuando un asesinato
queda sin resolver...

2
00:00:04,280 --> 00:00:08,079
Sin armas, sin testigos presenciales,
ninguna evidencia forense en absoluto.

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,720
No hubo nada. ..y
un asesino anda suelto...

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,600
Estas personas todavía están fuera.
allí. ¿Quién será el próximo?

5
00:00:15,600 --> 00:00:19,159
..caso sin resolver de Gran Bretaña
Los detectives nunca se rendirán.

6
00:00:19,160 --> 00:00:22,719
La mejor manera de resolver un
El caso frío es mantenerlo caliente.

7
00:00:22,720 --> 00:00:26,879
No importa cuánto tiempo lleve...
Este caso dominó mi vida.

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,919
..Investigarán cada
ángulo y descubre cada pista...

9
00:00:30,920 --> 00:00:33,079
Buscando a través de
miles de personas.

10
00:00:33,080 --> 00:00:35,159
Ellos piensan que tienen
Fuera de eso, no lo han hecho.

11
00:00:35,160 --> 00:00:38,799
..Hasta que atrapen al asesino
por fin. Todos dejamos un rastro.

12
00:00:38,800 --> 00:00:42,440
Finalmente lo habíamos identificado
pepita de oro. ¡Bingo, lo tenemos!

13
00:01:08,920 --> 00:01:11,199
Está bien, gracias. Está bien.

14
00:01:11,200 --> 00:01:15,960
Era el 9 de octubre
1986, en moulsecoomb, Brighton...

15
00:01:17,400 --> 00:01:21,599
..Cuando dos niñas de nueve años,
Karen Hadaway y compañeros Nicola,

16
00:01:21,600 --> 00:01:24,480
desapareció en el aire después
salir a jugar con amigos.

17
00:01:26,160 --> 00:01:29,439
Se fueron y jugaron.
por su cuenta pero, como llegó más tarde

18
00:01:29,440 --> 00:01:33,719
y más oscuro, sus padres comenzaron a
preocuparse por ellos y preguntarse dónde

19
00:01:33,720 --> 00:01:37,240
fueron y finalmente decidieron,
no, necesitaban llamar a la policía.

20
00:01:39,640 --> 00:01:41,839
El padre de Nicola, los compañeros de Barrie,

21
00:01:41,840 --> 00:01:44,040
inmediatamente nuevo
que serio era esto.

22
00:01:45,760 --> 00:01:50,039
ella fue muy puntual
con los jueves por la noche -

23
00:01:50,040 --> 00:01:54,079
lo mejor del pop, EastEnders,
No los extrañaría por nada,

24
00:01:54,080 --> 00:01:57,520
ya sabes, incluso si ella estuviera presente
de sus amigos, no los extrañaría.

25
00:01:58,560 --> 00:02:03,319
Descarado, travieso, solo un
Tenía nueve años, ¿no?

26
00:02:03,320 --> 00:02:07,239
Inocente, todavía creo en
Papá Noel, amaba a su pareja,

27
00:02:07,240 --> 00:02:09,919
Karen, a lo largo del
camino, inseparables.

28
00:02:09,920 --> 00:02:12,880
También eran buenos niños.
se cuidarían el uno al otro.

29
00:02:15,320 --> 00:02:19,999
Este fue el caso de dos niños.
que había desaparecido de la vista.

30
00:02:20,000 --> 00:02:22,199
Fue demasiado
horrible para las palabras.

31
00:02:22,200 --> 00:02:24,599
todos estaban desesperados
para encontrar a estos niños.

32
00:02:24,600 --> 00:02:27,679
El detective Graham Bartlett
El equipo no perdió el tiempo.

33
00:02:27,680 --> 00:02:30,479
y comenzó una masiva
busca a las dos chicas.

34
00:02:30,480 --> 00:02:33,759
Tenías muchos policías.
viniendo de vecinos

35
00:02:33,760 --> 00:02:35,999
divisiones también
como el propio Brighton.

36
00:02:36,000 --> 00:02:39,119
La policía en Brighton ha comenzado
una búsqueda generalizada de dos

37
00:02:39,120 --> 00:02:43,839
niñas pequeñas que desaparecieron
afuera de una tienda de dulces en moulsecoomb.

38
00:02:43,840 --> 00:02:46,959
policía uniformada
El agente Paul Smith era

39
00:02:46,960 --> 00:02:51,719
reclutado por el equipo de Graham para
ayudar a ejecutar la búsqueda en el terreno.

40
00:02:51,720 --> 00:02:55,999
Estábamos haciendo de casa en casa
consultas el día que

41
00:02:56,000 --> 00:02:57,400
las chicas habían desaparecido.

42
00:02:58,400 --> 00:03:00,239
¿Karen? ¿Nicola?

43
00:03:00,240 --> 00:03:02,479
Y hubo muchos
de personas buscando.

44
00:03:02,480 --> 00:03:06,399
Mamás y papás que conocían el
chicas - todas estaban ahí arriba con

45
00:03:06,400 --> 00:03:09,799
familias, buscando
los bosques traseros y eso.

46
00:03:09,800 --> 00:03:13,919
Moulsecoomb fue uno de
las grandes propiedades municipales que

47
00:03:13,920 --> 00:03:17,079
atrajo mucha vigilancia policial,
pero subyacente a todo eso era esto

48
00:03:17,080 --> 00:03:21,439
fuerte sentido de comunidad - personas
sentían que pertenecían a moulsecoomb.

49
00:03:21,440 --> 00:03:22,719
¡Vamos entonces!

50
00:03:22,720 --> 00:03:25,279
La comunidad estaba
desesperado por ayudar.

51
00:03:25,280 --> 00:03:27,999
Bárbara Castleton fue
un amigo y vecino.

52
00:03:28,000 --> 00:03:30,559
¡Vamos entonces! ellos
Eran niños bastante populares.

53
00:03:30,560 --> 00:03:34,039
Siempre estuvieron juntos.
Los conocía bastante bien.

54
00:03:34,040 --> 00:03:38,119
Siempre saludaban "¡hola!"
Y dirías: "¿Está bien, chicas?"

55
00:03:38,120 --> 00:03:40,559
"Sí", y se marchaban.

56
00:03:40,560 --> 00:03:44,559
Obviamente les pregunté a mis hijos,
¿Los habían visto en alguna parte?

57
00:03:44,560 --> 00:03:50,119
Y mi hija dijo que había visto
Los pasé por la tienda de chips Coldean antes.

58
00:03:50,120 --> 00:03:52,359
Hubo una verdadera
sentido de urgencia

59
00:03:52,360 --> 00:03:57,159
y actividad entre los
comunidad - estaban preocupados.

60
00:03:57,160 --> 00:03:59,519
Esto estaba fuera de lo común.

61
00:03:59,520 --> 00:04:03,359
Cada segundo contaba
la búsqueda desesperada pero,

62
00:04:03,360 --> 00:04:05,680
Al caer la noche, había
Todavía no hay señales de las chicas.

63
00:04:07,720 --> 00:04:10,400
A la mañana siguiente,
La búsqueda se intensificó.

64
00:04:12,720 --> 00:04:15,999
Alguacil Paul Smith
dirigió un equipo de policías

65
00:04:16,000 --> 00:04:19,919
y miembros del público
buscando bosques en un parque salvaje,

66
00:04:19,920 --> 00:04:22,160
cerca de la finca
donde vivían las niñas.

67
00:04:24,600 --> 00:04:27,359
Hay un grito repentino, uno
De estos muchachos aparece y dice:

68
00:04:27,360 --> 00:04:28,679
"¡Los encontramos, los encontramos!"

69
00:04:28,680 --> 00:04:30,679
Así que me derrumbé
a través de la maleza

70
00:04:30,680 --> 00:04:34,239
y, cuando llegué a la cima,
hay un camino que cruza.

71
00:04:34,240 --> 00:04:36,639
Llegué allí, fui
a las chicas,

72
00:04:36,640 --> 00:04:39,119
y estaban mintiendo como
si estuvieran tomando el sol.

73
00:04:39,120 --> 00:04:41,639
Les tomé el pulso y
estaban absolutamente fríos como una piedra,

74
00:04:41,640 --> 00:04:44,000
como el mármol, y ellos
obviamente estaban muertos.

75
00:04:45,480 --> 00:04:47,959
Los cuerpos de la
dos niñas desaparecidas

76
00:04:47,960 --> 00:04:50,360
desde ayer
noche han sido encontrados.

77
00:04:51,760 --> 00:04:56,479
nadie fue
en cualquier lugar cerca de ellos o tocados.

78
00:04:56,480 --> 00:04:58,279
Creo que probablemente estaba
un poco en shock.

79
00:04:58,280 --> 00:05:00,640
No es algo agradable
Encuentra dos niños muertos.

80
00:05:02,280 --> 00:05:05,239
tuve pesadillas
de encontrar a las chicas,

81
00:05:05,240 --> 00:05:08,759
y una de las pesadillas fue
bajando a tomarles el pulso

82
00:05:08,760 --> 00:05:12,919
y los compañeros de Nicky miraron
y me dijo: "por favor ayúdanos".

83
00:05:12,920 --> 00:05:14,440
Y eso fue realmente horrible.

84
00:05:15,520 --> 00:05:17,800
Los cuerpos de las niñas fueron
encontrado en una guarida de madera.

85
00:05:19,000 --> 00:05:21,199
detectives ahora
acordonado el sitio

86
00:05:21,200 --> 00:05:23,960
y dio la trágica noticia
a los padres de los niños.

87
00:05:25,520 --> 00:05:29,199
Tres policías entraron
- Lo recordaré por mi vida.

88
00:05:29,200 --> 00:05:33,479
Un hombrecito en el medio dijo:
"Señores, me temo que tengo que..."

89
00:05:33,480 --> 00:05:35,759
No le dejé terminar.

90
00:05:35,760 --> 00:05:40,880
Me volví absolutamente loco. yo
Era simplemente incontrolable.

91
00:05:42,160 --> 00:05:44,399
y estaba abajo
a Barrie para identificar

92
00:05:44,400 --> 00:05:46,240
el cadáver de su propia hija.

93
00:05:47,800 --> 00:05:50,800
ella estaba en el
esquina de este carro.

94
00:05:53,320 --> 00:05:58,120
Y caminé y dije:
"¿Puedo tocarla?" Y ellos dijeron "no".

95
00:06:00,680 --> 00:06:03,800
Que dolió, que no pude
tocar a mi propia niña.

96
00:06:05,440 --> 00:06:13,200
Incluso hoy, todavía me atrapa. ella
era mi vida. Ella es mi única hija.

97
00:06:15,800 --> 00:06:19,079
investigadores forenses
rápidamente estableció la impactante

98
00:06:19,080 --> 00:06:22,159
detalles de como
las niñas habían muerto.

99
00:06:22,160 --> 00:06:26,199
Las autopsias se realizaron
la noche en que encontraron a las niñas,

100
00:06:26,200 --> 00:06:30,399
y ambos revelaron que las chicas
había sido agredido físicamente,

101
00:06:30,400 --> 00:06:34,120
agredida sexualmente y
estrangulados, lo que les provocó la muerte.

102
00:06:35,800 --> 00:06:38,679
fue bastante claro
que esto fue brutal,

103
00:06:38,680 --> 00:06:42,520
asesino sádico que había traído
poner fin a la vida de estas niñas.

104
00:06:43,720 --> 00:06:47,559
Los niños - ellos eran
Acabo de salir para que la policía lo encuentre.

105
00:06:47,560 --> 00:06:51,399
así que ya estarán construyendo
una foto de que este es un perpetrador

106
00:06:51,400 --> 00:06:56,479
que fue impulsado por una sexualidad
motivación que no planeó lo suficiente para

107
00:06:56,480 --> 00:07:02,039
ocultar los cuerpos y por lo tanto
están mirando a alguien

108
00:07:02,040 --> 00:07:06,359
quien es conducido por
un impulso de ofender.

109
00:07:06,360 --> 00:07:09,719
Ellos determinarían que
es muy probable que este delincuente

110
00:07:09,720 --> 00:07:10,760
volvería a ofender.

111
00:07:13,080 --> 00:07:16,999
En 1986, frank le
Duc era reportero.

112
00:07:17,000 --> 00:07:19,879
Siguió cada
paso del caso.

113
00:07:19,880 --> 00:07:21,679
La muerte de un niño en Brighton

114
00:07:21,680 --> 00:07:25,239
y flotar en este tipo de
manera es casi inaudita.

115
00:07:25,240 --> 00:07:29,759
Es el único doble asesinato.
de niños que se me ocurren.

116
00:07:29,760 --> 00:07:34,079
Había preocupación en todos los
momento en que el asesino estaba prófugo -

117
00:07:34,080 --> 00:07:38,199
calles que parecían seguras, parques
eso parecía seguro, los padres estaban

118
00:07:38,200 --> 00:07:43,400
preocupado y creo que empezó a
mantener a sus hijos con una correa más corta.

119
00:07:44,600 --> 00:07:47,639
Mientras la comunidad luchaba
para aceptar lo impactante

120
00:07:47,640 --> 00:07:52,840
noticias, la investigación rápidamente
entró en una nueva y espectacular fase.

121
00:07:54,880 --> 00:07:59,239
Entonces, a estas alturas, esto era un verdadero
investigación de doble asesinato,

122
00:07:59,240 --> 00:08:02,999
como el de Sussex
la policía no había visto antes.

123
00:08:03,000 --> 00:08:06,719
Se estaban reclutando oficiales
desde todo el condado para

124
00:08:06,720 --> 00:08:12,759
Trabaja en esto para tratar de atrapar el
asesino antes de que pudieran matar de nuevo.

125
00:08:12,760 --> 00:08:15,399
Con el presentimiento de que el
El asesino podría ser local.

126
00:08:15,400 --> 00:08:19,439
El equipo de Graham trajo al inspector
John rodway para liderar una masiva

127
00:08:19,440 --> 00:08:24,079
operación para sondear a miembros de la
público alrededor del área de moulsecoomb.

128
00:08:24,080 --> 00:08:27,359
Esto era mucho, mucho más grande que
cualquier cosa que hubiera hecho antes.

129
00:08:27,360 --> 00:08:29,799
En ese momento yo era un
padre de un niño de siete años,

130
00:08:29,800 --> 00:08:32,199
y me sorprendí
ante lo que había pasado.

131
00:08:32,200 --> 00:08:33,239
Como oficial de policía,

132
00:08:33,240 --> 00:08:36,440
Estaba decidido a descubrir qué
sucedió y quién fue el responsable.

133
00:08:37,720 --> 00:08:42,119
necesito mas de 200
agentes de policía para iniciar esta investigación.

134
00:08:42,120 --> 00:08:44,959
El papel de los oficiales en la
casa por casa era para averiguarlo

135
00:08:44,960 --> 00:08:48,519
¿Quién estuvo allí el día de
los asesinatos y el día después.

136
00:08:48,520 --> 00:08:50,839
Creamos un sistema
de controles en carretera.

137
00:08:50,840 --> 00:08:54,119
Si puedes imaginar grupos de
20 policías parados en el

138
00:08:54,120 --> 00:08:58,239
lado de la carretera con portapapeles,
Pasarían entre 20 y 40 coches.

139
00:08:58,240 --> 00:09:01,359
Nos entrevistamos
más de 2.000 personas.

140
00:09:01,360 --> 00:09:04,399
Increíblemente, en apenas
días de los asesinatos,

141
00:09:04,400 --> 00:09:07,000
la búsqueda masiva
había identificado a un sospechoso.

142
00:09:08,240 --> 00:09:10,080
Su nombre sorprendió a todos.

143
00:09:18,840 --> 00:09:24,439
Octubre de 1986 - los cuerpos
de dos niñas de nueve años fueron

144
00:09:24,440 --> 00:09:26,640
encontrado en el moulsecoomb
zona de Brighton.

145
00:09:27,840 --> 00:09:31,719
Ahora el equipo de DC Graham Bartlett
estaba ejecutando uno de los más grandes

146
00:09:31,720 --> 00:09:34,920
investigaciones de asesinato en
La historia de la policía de Sussex.

147
00:09:35,920 --> 00:09:40,719
Pero poco sabían que un
El sospechoso acechaba entre ellos.

148
00:09:40,720 --> 00:09:44,759
Su nombre: Russell Bishop. yo
Solía jugar al fútbol con él.

149
00:09:44,760 --> 00:09:48,400
Estaba consternado. pensé,
"¿Por qué? ¡No puede ser él!

150
00:09:51,000 --> 00:09:54,840
"¿Qué te hace pensar
¿Es él? No pude entenderlo.

151
00:09:57,200 --> 00:10:00,599
El obispo Russell sabía
las familias de las dos niñas

152
00:10:00,600 --> 00:10:02,199
y las propias chicas.

153
00:10:02,200 --> 00:10:06,079
Jugó a los dardos en el local.
pub donde las familias

154
00:10:06,080 --> 00:10:08,440
ir también, que fue
parte de su vida social.

155
00:10:09,840 --> 00:10:13,239
Russell Bishop había sido entrevistado
porque realmente los había visto

156
00:10:13,240 --> 00:10:16,599
en el parque con el parque
portero, chocó contra ellos.

157
00:10:16,600 --> 00:10:19,760
Él había dicho algo extraño
cosas a Paul Smith.

158
00:10:21,000 --> 00:10:23,919
El PC Paul Smith fue
el oficial que había encontrado

159
00:10:23,920 --> 00:10:26,359
los cuerpos de los
dos chicas jóvenes.

160
00:10:26,360 --> 00:10:28,519
uno de los miembros
del público ayudándolo

161
00:10:28,520 --> 00:10:32,079
en la búsqueda estaba
Obispo Russell de 20 años -

162
00:10:32,080 --> 00:10:35,959
un padre de tres y bien
conocido en el barrio.

163
00:10:35,960 --> 00:10:39,519
Yo solía fumar en pipa entonces, así que
Pensé: fumaré un cigarrillo rápido.

164
00:10:39,520 --> 00:10:43,039
Entonces encendí mi pipa y una voz detrás
dijo: "¡oye! ¿Qué estás haciendo?"

165
00:10:43,040 --> 00:10:44,839
Y pensé que era
el superintendente,

166
00:10:44,840 --> 00:10:47,319
y me di la vuelta -
Era Russell Bishop.

167
00:10:47,320 --> 00:10:49,999
Le dije al obispo, ya sabes, "¿son
¿Vas a seguir buscando?"

168
00:10:50,000 --> 00:10:52,719
Él dijo, "si están muertos y yo
Si los encuentras, me robarán, ¿no?

169
00:10:52,720 --> 00:10:56,719
Le dije: "¿Qué quieres decir con que te robarán?" el
dijo: "bueno, tengo antecedentes penales, ¿sabes?

170
00:10:56,720 --> 00:10:58,399
"Estoy seguro de que la policía
pensará que soy yo."

171
00:10:58,400 --> 00:11:02,559
Pero cuando dijo eso, en el
tiempo, porque estaba en modo policía,

172
00:11:02,560 --> 00:11:05,279
Pensé, mmm, extraño.
está un poco fuera de lugar, ¿no?

173
00:11:05,280 --> 00:11:07,199
Un poco raro.

174
00:11:07,200 --> 00:11:09,359
Cuando los cuerpos fueron
realmente descubierto,

175
00:11:09,360 --> 00:11:14,639
El obispo había corrido hacia el bosque más adelante.
de PC Smith pero, cuando la policía tomó

176
00:11:14,640 --> 00:11:19,359
su declaración, su relato difería
del agente experimentado.

177
00:11:19,360 --> 00:11:22,999
Así, en su declaración, el obispo
dijo que tocaba a las chicas

178
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
o les tomó el pulso -
eso es una completa mentira.

179
00:11:26,120 --> 00:11:27,799
Todo el tiempo que estuve ahí,

180
00:11:27,800 --> 00:11:32,239
ni él ni nadie tocó
los cuerpos o les tomaron el pulso,

181
00:11:32,240 --> 00:11:36,679
y me quedé con las chicas hasta
Llegaron los chicos de la escena del crimen,

182
00:11:36,680 --> 00:11:42,399
y luego me fui. el nunca estuvo alli
más de un par de segundos.

183
00:11:42,400 --> 00:11:44,079
Cuando lo desafiaron más tarde,

184
00:11:44,080 --> 00:11:47,679
obispo cambió su cuenta a
Dice que nunca toca los cuerpos.

185
00:11:47,680 --> 00:11:50,879
El equipo de Graham estaba
dejó profundamente sospechoso.

186
00:11:50,880 --> 00:11:52,879
Entonces, antes del 31 de octubre,

187
00:11:52,880 --> 00:11:56,239
las preocupaciones sobre
general del obispo

188
00:11:56,240 --> 00:12:00,079
comportamiento en el momento en que
las niñas desaparecieron y el

189
00:12:00,080 --> 00:12:03,120
se encontraron cadáveres - el
se tomó la decisión de arrestarlo.

190
00:12:04,440 --> 00:12:07,559
Él estaba muy distante acerca de
eso, considerando que él sabía

191
00:12:07,560 --> 00:12:11,239
la familia de los compañeros muy bien, y
Debe haber conocido a los hadaways.

192
00:12:11,240 --> 00:12:14,319
Él no parecía estar tan molesto,
ya sabes, él no estaba agitado,

193
00:12:14,320 --> 00:12:18,079
no parecía que fuera a ir
llorar o estaba molesto de alguna manera,

194
00:12:18,080 --> 00:12:19,360
pero lo tomé como un shock.

195
00:12:20,440 --> 00:12:24,759
Fue un shock cuando
su nombre fue puesto.

196
00:12:24,760 --> 00:12:29,319
yo era buen amigo de
su mamá, con Sylvia,

197
00:12:29,320 --> 00:12:33,239
y yo simplemente lo sabía
él como hijo de Sylvia.

198
00:12:33,240 --> 00:12:36,919
Por lo que sabía de él, él
siempre ha sido un chico bastante tranquilo,

199
00:12:36,920 --> 00:12:40,640
y piensas,
no, no podría ser él.

200
00:12:41,920 --> 00:12:45,479
Hasta ahora, todo el equipo de Graham
tenía contra su único sospechoso

201
00:12:45,480 --> 00:12:49,159
fue la intuición y
No hay pruebas contundentes.

202
00:12:49,160 --> 00:12:51,679
Entonces el obispo fue entrevistado.
durante varias horas

203
00:12:51,680 --> 00:12:54,719
y siguió cambiando
su historia sobre si o no

204
00:12:54,720 --> 00:12:57,479
él fue con las chicas para
luego cambia su historia a

205
00:12:57,480 --> 00:12:58,840
el hecho de que él fue a ellos.

206
00:13:01,200 --> 00:13:04,079
El obispo fue visto antes.
las chicas desaparecieron,

207
00:13:04,080 --> 00:13:06,879
hablando con el guardián del parque
y las chicas, que él

208
00:13:06,880 --> 00:13:11,000
Me topé con ellos en un parque salvaje.
y llevaba una blusa azul claro.

209
00:13:12,080 --> 00:13:15,279
Una sudadera azul había sido
encontrado por un miembro del público

210
00:13:15,280 --> 00:13:18,759
cerca del tren moulsecoomb
estación, cerca del parque salvaje,

211
00:13:18,760 --> 00:13:20,080
donde fueron encontradas las niñas.

212
00:13:21,240 --> 00:13:25,999
El equipo de Graham ahora preguntó si
Esta sudadera podría ser la del obispo.

213
00:13:26,000 --> 00:13:29,919
La policía acudió al obispo de Russell.
casa para ver a su novia,

214
00:13:29,920 --> 00:13:34,079
Jenny Johnson, y tomó
la sudadera con ellos,

215
00:13:34,080 --> 00:13:37,399
y lo primero que dijo
cuando entraron por la puerta fue,

216
00:13:37,400 --> 00:13:39,359
"oh, trajiste
La sudadera de Russell hacia atrás."

217
00:13:39,360 --> 00:13:42,079
Le tomaron declaración a un testigo
de ella para decir que era

218
00:13:42,080 --> 00:13:43,880
La sudadera de Russell.

219
00:13:45,160 --> 00:13:49,839
Esto podría colocar al obispo cerca
la escena del crimen, pero eso fue todo.

220
00:13:49,840 --> 00:13:52,839
no se conectó
él al crimen real,

221
00:13:52,840 --> 00:13:57,159
entonces el equipo de detectives de Graham
solicitó una comparación forense

222
00:13:57,160 --> 00:14:00,559
entre la sudadera del obispo
y los cuerpos de las niñas.

223
00:14:00,560 --> 00:14:02,719
Las grabaciones fueron
tomado de las chicas,

224
00:14:02,720 --> 00:14:06,959
entonces eso es cinta adhesiva efectivamente
que se aplica sobre la piel para

225
00:14:06,960 --> 00:14:10,359
luego recupera cualquier cosa
eso podría estar suelto allí,

226
00:14:10,360 --> 00:14:14,720
ya sean fibras, cabello, cualquier cosa como
eso, y luego eso se examina.

227
00:14:16,960 --> 00:14:20,919
Mientras los detectives esperaban el
resultados del análisis forense,

228
00:14:20,920 --> 00:14:25,119
no tenían otra opción que
poner en libertad al obispo bajo fianza.

229
00:14:25,120 --> 00:14:29,239
Y lo primero que hizo fue
llega a casa y toca a mi puerta,

230
00:14:29,240 --> 00:14:33,880
y sus primeras palabras fuera de su
Su boca decía: "No superé a los niños".

231
00:14:35,080 --> 00:14:40,080
Y pensé, ¡vaya!
No, Barrie, ¿cómo estás?

232
00:14:41,440 --> 00:14:45,760
No, no maté a tu
niños. "No superé a los niños".

233
00:14:47,640 --> 00:14:51,039
El comportamiento del obispo puede
han sospechado,

234
00:14:51,040 --> 00:14:54,839
pero todavía tenían poco
pruebas contundentes en su contra.

235
00:14:54,840 --> 00:14:57,679
Entonces los resultados de la
investigación forense sobre

236
00:14:57,680 --> 00:15:00,519
La sudadera azul volvió.

237
00:15:00,520 --> 00:15:03,919
habia fibras
a juego con la ropa de las niñas

238
00:15:03,920 --> 00:15:08,279
en la sudadera pinto,
había rastros de follaje en

239
00:15:08,280 --> 00:15:12,319
la sudadera que se relacionaba con el
Escena donde fueron encontradas las niñas.

240
00:15:12,320 --> 00:15:13,519
Había esperanza.

241
00:15:13,520 --> 00:15:16,839
Esto significaba que el asesino había
Es casi seguro que ha estado usando

242
00:15:16,840 --> 00:15:19,000
un top azul en el
escena del crimen.

243
00:15:20,080 --> 00:15:22,039
Si la cima fuera realmente la del obispo,

244
00:15:22,040 --> 00:15:25,639
Los detectives sintieron que tenían una
caso irrefutable contra él.

245
00:15:25,640 --> 00:15:29,039
La policía estaba segura, como
eran la fiscalía de la corona,

246
00:15:29,040 --> 00:15:32,199
que tenían pruebas suficientes
condenar al obispo y al forense

247
00:15:32,200 --> 00:15:38,199
evidencia que se construyó alrededor
la sudadera, la ropa de niña

248
00:15:38,200 --> 00:15:41,720
y la escena del asesinato
apuntando a que el obispo es el asesino.

249
00:15:43,000 --> 00:15:47,359
La familia era obviamente
sigue sufriendo terriblemente

250
00:15:47,360 --> 00:15:49,279
por la pérdida de su hijo.

251
00:15:49,280 --> 00:15:52,879
Hubo una satisfacción de que
la policía aparentemente había encontrado

252
00:15:52,880 --> 00:15:54,479
que habían matado a sus niñas,

253
00:15:54,480 --> 00:15:56,280
pero un horror que fue
alguien que conocían.

254
00:15:58,280 --> 00:16:00,799
El obispo fue acusado
con ambos asesinatos

255
00:16:00,800 --> 00:16:06,679
y juzgado en el tribunal de la corona de lewes,
Noviembre de 1987, en un juicio de cuatro semanas.

256
00:16:06,680 --> 00:16:10,479
El obispo Russell negó haber matado
Karen Hadaway y Nicola, compañeros.

257
00:16:10,480 --> 00:16:11,519
no habria nadie

258
00:16:11,520 --> 00:16:15,319
que trabajó en la policía de Sussex
En esa época eso no solo

259
00:16:15,320 --> 00:16:19,839
sabía sobre el caso pero estaba
también siguiendo íntimamente el caso.

260
00:16:19,840 --> 00:16:21,879
Atrapó a todos.

261
00:16:21,880 --> 00:16:26,119
A pesar de que el equipo de Graham
confianza en su caso contra el obispo,

262
00:16:26,120 --> 00:16:28,959
lo que estaba a punto de desarrollarse
en la sala del tribunal se estremeció

263
00:16:28,960 --> 00:16:31,399
la investigación hasta su núcleo.

264
00:16:31,400 --> 00:16:38,039
La fiscalía en sí no fue
quizás el caso mejor presentado

265
00:16:38,040 --> 00:16:40,800
alguna vez ha habido, y allí
Había mucha tensión.

266
00:16:41,800 --> 00:16:45,959
El científico forense, cuando era
llamado a declarar, acabó en

267
00:16:45,960 --> 00:16:50,999
una pelea con el abogado defensor en
términos de sus métodos, su grabación,

268
00:16:51,000 --> 00:16:54,799
por qué no examinó ciertos
cosas y centrado en los demás.

269
00:16:54,800 --> 00:16:57,159
Llegó al escenario donde

270
00:16:57,160 --> 00:17:00,919
el científico sacó un cuaderno
y comencé a escribir lo que

271
00:17:00,920 --> 00:17:03,399
estaba siendo acusado de
mientras estaba en el estrado de los testigos.

272
00:17:03,400 --> 00:17:04,800
Nunca había visto eso antes.

273
00:17:06,320 --> 00:17:09,319
Alguacil Paul Smith
también estuvo en el tribunal,

274
00:17:09,320 --> 00:17:11,599
completamente preparado para dar
evidencia sobre el obispo

275
00:17:11,600 --> 00:17:14,200
comportamiento durante el
buscar los cuerpos de las niñas.

276
00:17:15,560 --> 00:17:18,360
Estaba igualmente asombrado
por las actuaciones judiciales.

277
00:17:20,200 --> 00:17:24,239
Cuando fuimos a juicio,
el fiscal -

278
00:17:24,240 --> 00:17:28,479
Estaba esperando que él iniciara.
la conversación donde el obispo

279
00:17:28,480 --> 00:17:32,399
me había dicho en el
camino, "si los encontramos

280
00:17:32,400 --> 00:17:35,760
"y están muertos, me voy
para que me roben", y no lo hizo.

281
00:17:36,840 --> 00:17:39,359
Me sorprendió bastante, la verdad.

282
00:17:39,360 --> 00:17:41,120
habia mas
sorpresas por venir.

283
00:17:43,040 --> 00:17:45,319
La clave de la fiscalía
el testigo fue el del obispo

284
00:17:45,320 --> 00:17:47,080
novia, Jenny Johnson.

285
00:17:48,200 --> 00:17:51,999
Su evidencia de que él era dueño del
sudadera azul era lo que unia

286
00:17:52,000 --> 00:17:55,079
obispo al crimen
escena y el crimen.

287
00:17:55,080 --> 00:17:59,799
El juicio del obispo Russell en
El tribunal de la corona de Lewes en 1987 fue

288
00:17:59,800 --> 00:18:02,159
sorprendente en muchos sentidos.

289
00:18:02,160 --> 00:18:06,239
Uno de los procesamientos clave
testigos, su esposa de hecho,

290
00:18:06,240 --> 00:18:10,159
Jenny Johnson, se convirtió
lo que se denomina testigo hostil.

291
00:18:10,160 --> 00:18:13,919
Su testimonio en el testigo.
La caja sorprendió a todos.

292
00:18:13,920 --> 00:18:16,520
Ella cambió su historia en
la moda más dramática.

293
00:18:18,000 --> 00:18:20,119
Ella se apegó a la historia
que esa sudadera,

294
00:18:20,120 --> 00:18:22,359
la sudadera pinto,
no era del obispo.

295
00:18:22,360 --> 00:18:24,879
Ella dijo que la policía había
la hizo firmar la declaración,

296
00:18:24,880 --> 00:18:26,719
no la había dejado
lee la declaración

297
00:18:26,720 --> 00:18:28,960
y que ella nunca
He visto el saltador antes.

298
00:18:30,360 --> 00:18:33,359
Sin pruebas de que
era del obispo, el forense

299
00:18:33,360 --> 00:18:36,880
vínculo entre la sudadera y
los cuerpos de las chicas no tenía sentido.

300
00:18:39,240 --> 00:18:40,840
Pero lo peor aún estaba por llegar.

301
00:18:42,600 --> 00:18:45,999
Había otro punto débil
en el caso de la fiscalía que

302
00:18:46,000 --> 00:18:48,519
la defensa ahora
comenzó a explotar.

303
00:18:48,520 --> 00:18:53,439
La fiscalía se casó.
ellos mismos a un momento de muerte

304
00:18:53,440 --> 00:18:57,839
para las chicas, y eso
Eran las 6:30 de la noche.

305
00:18:57,840 --> 00:18:59,559
Ahora bien, la razón
que hicieron eso fue

306
00:18:59,560 --> 00:19:03,520
porque el obispo fue visto
salir del parque a las 6:30.

307
00:19:04,800 --> 00:19:09,039
Fundamentalmente, un testigo de la defensa
afirmó haber visto a las niñas todavía con vida,

308
00:19:09,040 --> 00:19:14,040
comiendo patatas fritas casi salvajes
parque, 15 minutos más tarde a las 6.45.

309
00:19:16,760 --> 00:19:19,480
Se dejó al jurado
decidir qué creer.

310
00:19:20,600 --> 00:19:24,599
La primera pregunta que
se les pidió que abordaran fue,

311
00:19:24,600 --> 00:19:28,959
"Si no crees que las chicas estaban
muerto a las 6:30, debes absolverlo."

312
00:19:28,960 --> 00:19:31,399
Eso fue realmente significativo,

313
00:19:31,400 --> 00:19:37,080
porque la evidencia demostró
que todavía estaban vivos a las 6.30.

314
00:19:38,880 --> 00:19:41,079
Después de sólo dos horas
de deliberación,

315
00:19:41,080 --> 00:19:42,920
el jurado emitió un veredicto...

316
00:19:44,440 --> 00:19:45,800
..No culpable.

317
00:19:47,680 --> 00:19:51,199
Y el hermano del obispo era
estallando para compartir la noticia.

318
00:19:51,200 --> 00:19:54,600
Reportero: El veredicto... ¡Sí!

319
00:19:55,840 --> 00:19:57,160
Amaba a esa chica.

320
00:19:58,800 --> 00:19:59,920
¿Te sientes enojado ahora?

321
00:20:01,080 --> 00:20:03,599
No, simplemente duele.

322
00:20:03,600 --> 00:20:06,639
Cada detective que había sido
involucrados en la investigación,

323
00:20:06,640 --> 00:20:09,119
del investigador superior
oficial en el camino correcto

324
00:20:09,120 --> 00:20:14,159
abajo en las filas, quedaron devastados
con el resultado. Absolutamente devastado.

325
00:20:14,160 --> 00:20:18,719
Los hadaways y los compañeros
no habían obtenido justicia para sus hijas.

326
00:20:18,720 --> 00:20:20,199
Y eso dolió.

327
00:20:20,200 --> 00:20:24,040
Esa alfombra fue retirada
de ellos por ese veredicto.

328
00:20:25,440 --> 00:20:28,439
Mientras que Karen y Nicola
familias y policía de Sussex

329
00:20:28,440 --> 00:20:30,999
trató de llegar a un acuerdo
con la absolución del obispo,

330
00:20:31,000 --> 00:20:32,640
aprovechó al máximo su libertad.

331
00:20:33,680 --> 00:20:37,039
A Russell Bishop se le pagó
£15,000 por las noticias del mundo

332
00:20:37,040 --> 00:20:40,999
por su historia. despues de el
fue absuelto, abandonó el tribunal

333
00:20:41,000 --> 00:20:44,719
y fue por una bofetada
comida en el Gatwick Hilton

334
00:20:44,720 --> 00:20:47,719
con periodistas de
noticias del mundo,

335
00:20:47,720 --> 00:20:53,680
donde miembros de la familia - Jenny
Johnson - también se reunió.

336
00:20:55,640 --> 00:20:57,719
Ya sea o no
el obispo fue el asesino,

337
00:20:57,720 --> 00:21:01,959
no tiene sentido que hubiera dos
niñas que no volvieron a casa

338
00:21:01,960 --> 00:21:03,160
el 9 de octubre.

339
00:21:04,360 --> 00:21:07,320
Y fue, francamente, horrible.

340
00:21:09,040 --> 00:21:10,839
Aturdido por el veredicto,

341
00:21:10,840 --> 00:21:14,879
la comunidad muy unida de
moulsecoomb vivían con miedo.

342
00:21:14,880 --> 00:21:18,599
"Ha sido absuelto.
Él no lo hizo. ¿Quién lo hizo?

343
00:21:18,600 --> 00:21:23,519
"¿Quién sigue vagando por el
finca o vivir en la finca?"

344
00:21:23,520 --> 00:21:27,399
Y empezaste a pensar: "bueno,
Me pregunto si fue esa persona."

345
00:21:27,400 --> 00:21:30,119
o "Me pregunto si
era esa persona."

346
00:21:30,120 --> 00:21:33,519
Ahora el obispo fue absuelto,
volvió a la finca -

347
00:21:33,520 --> 00:21:36,079
y su vida - todavía
bajo sospecha.

348
00:21:36,080 --> 00:21:39,919
Te miran. aunque
No he tenido comentarios desagradables.

349
00:21:39,920 --> 00:21:43,599
siempre es ese sentimiento que tengo
tengo, y no es muy agradable.

350
00:21:43,600 --> 00:21:46,759
Pero sin testigos ni nuevos
evidencia que apunta al equipo de Graham

351
00:21:46,760 --> 00:21:51,040
hacia cualquier otro posible
asesino, la investigación se quedó fría.

352
00:21:52,080 --> 00:21:56,759
En el verano de 1989, después
dos años y sin nuevas pistas,

353
00:21:56,760 --> 00:22:00,680
la frustración de la comunidad local
se convirtió en protesta abierta.

354
00:22:01,800 --> 00:22:05,239
No pueden dejarlo de lado y dejarlo
recoger polvo. Creo que está mal.

355
00:22:05,240 --> 00:22:07,599
Hay un hombre ahí fuera
quien asesinó a dos niñas.

356
00:22:07,600 --> 00:22:10,079
Cuando dijeron que no lo eran
buscando a alguien más,

357
00:22:10,080 --> 00:22:11,720
No estaba muy feliz.

358
00:22:13,120 --> 00:22:16,879
Los becarios de Barrie orquestaron
una campaña muy pública,

359
00:22:16,880 --> 00:22:20,959
respaldado con peticiones, público
reuniones y, posteriormente,

360
00:22:20,960 --> 00:22:25,040
una marcha en la comisaría
para reabrir la investigación.

361
00:22:26,120 --> 00:22:29,879
El problema para la policía era un
ley conocida como doble incriminación.

362
00:22:29,880 --> 00:22:33,999
Significaba que allá por 1987,
alguien absuelto de un delito

363
00:22:34,000 --> 00:22:36,840
no pudo ser juzgado por
misma infracción por segunda vez.

364
00:22:37,880 --> 00:22:39,799
Entiendo por qué la gente
querría la policía

365
00:22:39,800 --> 00:22:42,959
haber reabierto el
investigación. La presión fue enorme.

366
00:22:42,960 --> 00:22:46,919
Hubo presión política
Había presión familiar.

367
00:22:46,920 --> 00:22:50,679
Aunque los detectives fueron llevados
sorprendido por la demanda de la familia,

368
00:22:50,680 --> 00:22:54,440
la visión de un hombre en marcha
asombraron a Graham y su equipo.

369
00:22:55,640 --> 00:22:58,199
¿Y quién estaba al frente?
y centro de la marcha?

370
00:22:58,200 --> 00:23:01,479
¿Quién fue entrevistado en
televisión con un chaleco reflectante naranja,

371
00:23:01,480 --> 00:23:03,240
como si fuera un
mariscal en marcha?

372
00:23:05,240 --> 00:23:06,399
Obispo Russell.

373
00:23:06,400 --> 00:23:07,879
quiero ver esto
caso reabierto.

374
00:23:07,880 --> 00:23:10,479
Mi nombre no se borra hasta
alguien más es llevado ante la justicia -

375
00:23:10,480 --> 00:23:11,680
la persona real.

376
00:23:17,640 --> 00:23:20,519
En uno de sus mayores
alguna vez investigaciones de asesinato,

377
00:23:20,520 --> 00:23:24,559
La policía de Sussex pensó que habían
identificó a Russell Bishop como el hombre

378
00:23:24,560 --> 00:23:29,599
quien agredió sexualmente y luego
Asesinó a dos niñas de nueve años.

379
00:23:29,600 --> 00:23:34,439
Pero había sido absuelto por un jurado,
dejando a la policía sin otras pistas.

380
00:23:34,440 --> 00:23:37,959
De vuelta en la comunidad,
El obispo participó en una protesta.

381
00:23:37,960 --> 00:23:40,399
destinado a forzar
policía para encontrar al asesino.

382
00:23:40,400 --> 00:23:45,639
Russell Bishop participó en
esa manifestación, en esa marcha,

383
00:23:45,640 --> 00:23:49,279
en esa demanda de la policia
para volver a investigar el crimen.

384
00:23:49,280 --> 00:23:50,719
Cantando: ¡Justicia!

385
00:23:50,720 --> 00:23:57,280
Y las familias se sintieron obligadas
caminar junto a los obispos.

386
00:23:58,360 --> 00:24:02,039
Cuando vino en esa marcha,
subir y bajar de los autobuses,

387
00:24:02,040 --> 00:24:05,639
mostrando trozos de papel a
gente - "queremos justicia" -

388
00:24:05,640 --> 00:24:07,839
yo no quería
seguir esa marcha.

389
00:24:07,840 --> 00:24:10,159
Pero mi hermano dijo,
"Tienes que hacerlo, para salvar las apariencias".

390
00:24:10,160 --> 00:24:12,759
Derecho consuetudinario del obispo
esposa, jenny johnson,

391
00:24:12,760 --> 00:24:15,799
cuyo dramático cambio de
las pruebas habían ayudado a absolverlo,

392
00:24:15,800 --> 00:24:18,240
hizo sus sentimientos
claro para la policía de Sussex.

393
00:24:25,000 --> 00:24:26,519
A pesar de las protestas,

394
00:24:26,520 --> 00:24:29,359
no hubo nada graham
y su equipo podrían hacerlo.

395
00:24:29,360 --> 00:24:33,359
Sin nueva evidencia y sin
otros sospechosos, el caso se congeló

396
00:24:33,360 --> 00:24:35,520
y el asesino
permaneció en libertad.

397
00:24:45,440 --> 00:24:47,639
Luego, en 1990,

398
00:24:47,640 --> 00:24:51,999
más de tres años después de que Karen se hubiera ido
y los compañeros de Nicola fueron asesinados,

399
00:24:52,000 --> 00:24:54,759
la policía recibió la llamada
habían estado temiendo.

400
00:24:54,760 --> 00:24:56,039
Estaba en un turno de tarde.

401
00:24:56,040 --> 00:24:58,959
Y mientras conducía de regreso al
comisaría, dos o tres coches de policía

402
00:24:58,960 --> 00:25:02,199
vino corriendo a mi lado
en luces azules y sirenas.

403
00:25:02,200 --> 00:25:04,199
Entonces vino el sargento.
salió y dijo una niña

404
00:25:04,200 --> 00:25:09,519
había estado patinando en
whitehawk y había desaparecido.

405
00:25:09,520 --> 00:25:11,679
ella fue descubierta
más tarde ese día,

406
00:25:11,680 --> 00:25:16,359
a más de diez millas de distancia en un
zona aislada conocida como el dique del diablo.

407
00:25:16,360 --> 00:25:19,159
Ella estaba llorando, ella estaba
rayada, tenía frío,

408
00:25:19,160 --> 00:25:21,399
y ella estaba vagando
alrededor de esta colina.

409
00:25:21,400 --> 00:25:26,959
La lesbiana del diablo es muy sombría.
parte de las llanuras del sur.

410
00:25:26,960 --> 00:25:29,279
Y ella estaba ahí arriba justo
deambulando, desnudo,

411
00:25:29,280 --> 00:25:30,760
esta pequeña niña de siete años.

412
00:25:32,240 --> 00:25:35,360
ella habia sido secuestrada
y luego agredida sexualmente.

413
00:25:36,400 --> 00:25:39,080
Luego fue arrojada a
los arbustos y dado por muerto.

414
00:25:40,320 --> 00:25:43,839
Era casi idéntico al
asesinatos de karen y nicola

415
00:25:43,840 --> 00:25:46,599
casi cuatro años antes.

416
00:25:46,600 --> 00:25:48,519
Decidido a encontrar quién hizo esto,

417
00:25:48,520 --> 00:25:51,359
Graham tiró todo
que tuvo en la investigación,

418
00:25:51,360 --> 00:25:54,999
mientras el inspector John Rodway
fue encargado de llevar a cabo

419
00:25:55,000 --> 00:25:58,999
una búsqueda en la naturaleza con la punta de los dedos
donde había sido encontrada la niña.

420
00:25:59,000 --> 00:26:02,039
desarrollé un sistema
por lo que había tres líneas.

421
00:26:02,040 --> 00:26:05,159
La primera línea de oficiales.
Tenía desbrozadoras, hachas.

422
00:26:05,160 --> 00:26:07,439
la segunda linea
tenía rastrillos y tenedores,

423
00:26:07,440 --> 00:26:09,799
para saber si hay
había alguna evidencia.

424
00:26:09,800 --> 00:26:11,959
Y la tercera línea fue
escenas de oficiales del crimen,

425
00:26:11,960 --> 00:26:14,119
¿Quién lo haría tan pronto?
como algo fue encontrado,

426
00:26:14,120 --> 00:26:17,239
fotografiarlo, bolsa
y manténgalo esterilizado.

427
00:26:17,240 --> 00:26:18,519
La búsqueda fue masiva.

428
00:26:18,520 --> 00:26:21,279
No quedaba nada
la zona que buscamos.

429
00:26:21,280 --> 00:26:23,119
todo fue tomado
hasta el suelo desnudo,

430
00:26:23,120 --> 00:26:26,559
encontrar absolutamente
todo lo que había allí.

431
00:26:26,560 --> 00:26:29,679
intensivo de juan
la búsqueda dio sus frutos.

432
00:26:29,680 --> 00:26:32,439
Debajo de un árbol estaba
algo de ropa enrollada

433
00:26:32,440 --> 00:26:34,919
eso era de lo mismo
color y el mismo tipo

434
00:26:34,920 --> 00:26:37,119
llevaba la niña secuestrada.

435
00:26:37,120 --> 00:26:39,559
Las escenas del crimen
oficiales, cuando lo quitaron,

436
00:26:39,560 --> 00:26:41,959
encontró todo lo que
estábamos buscando,

437
00:26:41,960 --> 00:26:45,079
incluso hasta la moneda de una libra
que a la niña le habían regalado

438
00:26:45,080 --> 00:26:46,600
por su padre para ir de compras.

439
00:26:47,600 --> 00:26:51,119
John esperaba que estos hallazgos
tener pistas sobre el atacante de la niña.

440
00:26:51,120 --> 00:26:53,519
Mientras tanto, los detectives
tomó una declaración

441
00:26:53,520 --> 00:26:55,399
de la niña de siete años.

442
00:26:55,400 --> 00:26:58,039
y su cuenta
sorprendió a todos.

443
00:26:58,040 --> 00:26:59,919
Su memoria y
El recuerdo era asombroso.

444
00:26:59,920 --> 00:27:03,119
Ella no pudo recordar
sólo la persona que la había secuestrado

445
00:27:03,120 --> 00:27:05,999
y la arrojó en el maletero
del auto, ella podría describir

446
00:27:06,000 --> 00:27:09,199
¿Qué había en el maletero de
el coche por la apariencia, el sonido, el olfato.

447
00:27:09,200 --> 00:27:13,359
La niña dijo que el auto en el que había estado
En el lugar secuestrado se encontraba un Ford cortina rojo.

448
00:27:13,360 --> 00:27:15,399
Esta policía asombrada.

449
00:27:15,400 --> 00:27:18,999
Uno de los jefes uniformados.
Los inspectores habían entrado y dijeron:

450
00:27:19,000 --> 00:27:21,079
"¿Sabías que
Russell Bishop fue visto

451
00:27:21,080 --> 00:27:23,720
"con una cortina roja
el otro día?"

452
00:27:26,880 --> 00:27:29,959
Entonces envió un par de DCs.
por ahí para ir a verlo,

453
00:27:29,960 --> 00:27:33,479
y llegaron allí, y obispo
Era, a esa hora de un domingo por la tarde,

454
00:27:33,480 --> 00:27:36,359
limpiando furiosamente
su coche por dentro y por fuera.

455
00:27:36,360 --> 00:27:41,200
Claramente estaba tratando de
destruir la evidencia de algo.

456
00:27:43,040 --> 00:27:46,519
La policía trajo inmediatamente
obispo para ser interrogado.

457
00:27:46,520 --> 00:27:49,559
la pieza que
reunió todo esto

458
00:27:49,560 --> 00:27:52,079
Fue un desfile de identificación.

459
00:27:52,080 --> 00:27:57,599
Y te lo voy a preguntar en un
momento para mirar por la ventana

460
00:27:57,600 --> 00:28:01,079
en la fila de hombres
que están sentados allí.

461
00:28:01,080 --> 00:28:06,719
Luego le preguntaré si
persona a quien viste ese día

462
00:28:06,720 --> 00:28:08,359
está aquí.

463
00:28:08,360 --> 00:28:11,919
Entraron diez personas
al desfile de identificación,

464
00:28:11,920 --> 00:28:15,319
y ella definitivamente dijo...

465
00:28:15,320 --> 00:28:19,559
Número nueve. tu piensas
¿Es el número nueve? Gracias.

466
00:28:19,560 --> 00:28:21,240
El número nueve era Russell Bishop.

467
00:28:23,080 --> 00:28:28,039
El obispo estaba seguro de que
él no sería identificado

468
00:28:28,040 --> 00:28:31,400
por este pequeño niño de siete años
chica, pero él la subestimó.

469
00:28:32,920 --> 00:28:36,799
Nuevos avances en forense
La ciencia ahora ofreció al equipo de Graham.

470
00:28:36,800 --> 00:28:41,199
más pruebas para vincular al obispo
al crimen, a través del ADN.

471
00:28:41,200 --> 00:28:43,439
El clavo en el ataúd para
obispo aquí fue este fue uno de

472
00:28:43,440 --> 00:28:46,839
los primeros casos en los que Sussex
La policía pudo utilizar ADN.

473
00:28:46,840 --> 00:28:48,159
para probar un caso.

474
00:28:48,160 --> 00:28:54,599
Y, fundamentalmente, el ADN del obispo.
fue encontrado en la ropa de la niña,

475
00:28:54,600 --> 00:28:57,760
El ADN de la niña era
encontrado en su ropa.

476
00:28:59,440 --> 00:29:02,959
Podemos ver en este caso que
hay elementos de control,

477
00:29:02,960 --> 00:29:05,799
pero también hay un
Mucha desorganización.

478
00:29:05,800 --> 00:29:10,719
Deja a su víctima. el no lo ha hecho
La mató, él cree que sí.

479
00:29:10,720 --> 00:29:13,399
entonces es descuidado.
Ha cometido errores.

480
00:29:13,400 --> 00:29:14,879
Y a menudo vemos eso.

481
00:29:14,880 --> 00:29:19,199
Vemos delincuentes que
empieza con mucho cuidado,

482
00:29:19,200 --> 00:29:22,880
pero cuanto más se alejan
con ello cometen errores.

483
00:29:25,360 --> 00:29:30,279
Bishop fue acusado de intento
Asesinato, secuestro y agresión sexual.

484
00:29:30,280 --> 00:29:33,960
Fue juzgado en diciembre
1990 en el tribunal de la corona de lewes.

485
00:29:35,880 --> 00:29:40,160
Fue declarado culpable y sentenciado
a un mínimo de 14 años de prisión.

486
00:29:41,200 --> 00:29:43,119
Reportero: Cuando el
se anunciaron veredictos,

487
00:29:43,120 --> 00:29:45,719
el acusado sostuvo
su cabeza y sollozó.

488
00:29:45,720 --> 00:29:50,039
Creo que hubo un gran alivio
que este pedófilo depredador

489
00:29:50,040 --> 00:29:51,520
finalmente estaba tras las rejas...

490
00:29:52,520 --> 00:29:56,000
..Y probablemente estaría detrás
bares durante mucho tiempo.

491
00:29:57,560 --> 00:30:00,159
Espectadores en la cancha
aplaudieron y vitorearon.

492
00:30:00,160 --> 00:30:03,119
La policía emitió un mensaje.
de agradecimiento de la chica local.

493
00:30:03,120 --> 00:30:05,399
"Todos mis rasguños
se han ido", dice.

494
00:30:05,400 --> 00:30:07,280
"Estoy pasando una hermosa Navidad".

495
00:30:08,360 --> 00:30:11,759
Para Graham, hubo satisfacción
ese obispo estaba ahora en prisión

496
00:30:11,760 --> 00:30:15,999
por uno horrible
crimen, pero eso fue todo.

497
00:30:16,000 --> 00:30:18,119
No había sensación de deleite,

498
00:30:18,120 --> 00:30:22,639
no hay sentido de celebración por
obispo ahora encarcelado,

499
00:30:22,640 --> 00:30:25,199
porque aun quedaban dos
familias por ahí que no habían

500
00:30:25,200 --> 00:30:28,719
Tengo justicia y dos niñas.
que estaban en una tumba

501
00:30:28,720 --> 00:30:31,520
sin que su asesino sea
en prisión por su crimen.

502
00:30:34,160 --> 00:30:36,479
no habia nada
La policía de Sussex podría hacerlo,

503
00:30:36,480 --> 00:30:38,840
y el caso
Continuó enfriándose.

504
00:30:42,960 --> 00:30:48,919
Pero entonces, en 2005, la investigación
dio un nuevo giro dramático.

505
00:30:48,920 --> 00:30:51,559
La ley cambió en 2005,

506
00:30:51,560 --> 00:30:54,639
permitiendo efectivamente el
nuevo procesamiento de personas

507
00:30:54,640 --> 00:30:58,520
que han sido absueltos de graves
delitos en determinadas circunstancias.

508
00:30:59,800 --> 00:31:03,559
Durante casi 30 años, Graham
y sus detectives fueron tenaces

509
00:31:03,560 --> 00:31:07,119
por no haber condenado
El asesino de Karen y Nicola.

510
00:31:07,120 --> 00:31:10,639
Ahora, por fin, tenían
una oportunidad para arreglarlo.

511
00:31:10,640 --> 00:31:14,279
La nueva ley decía que si podían
encontrar evidencia nueva y convincente,

512
00:31:14,280 --> 00:31:16,639
podrían volver a intentarlo con el obispo.

513
00:31:16,640 --> 00:31:20,039
La ciencia forense se había movido
a un ritmo y científicos forenses

514
00:31:20,040 --> 00:31:23,199
fueron capaces de repartir la culpa
donde antes no podían,

515
00:31:23,200 --> 00:31:25,959
entonces ¿por qué alguien debería
seguir saliendose con la suya

516
00:31:25,960 --> 00:31:29,680
cuando hay nueva evidencia
¿Mostraron que eran culpables?

517
00:31:31,000 --> 00:31:34,079
Siempre estaba esperando el
noticia de que el obispo iba a ser

518
00:31:34,080 --> 00:31:38,079
re-investigado y con suerte
ser juzgado nuevamente por estos crímenes.

519
00:31:38,080 --> 00:31:40,079
Quiero decir, lo sabíamos
Era el obispo Russell.

520
00:31:40,080 --> 00:31:42,799
Ya sabes, la evidencia apuntaba
al hecho de que no pudo haber sido

521
00:31:42,800 --> 00:31:45,039
Cualquiera menos Russell Bishop.

522
00:31:45,040 --> 00:31:48,479
Aun así, el equipo de Graham no pudo
reunir suficiente evidencia nueva

523
00:31:48,480 --> 00:31:51,080
para cumplir con el estándar
necesario para un segundo juicio.

524
00:31:52,360 --> 00:31:55,519
Esa oportunidad no
ven por otros ocho años,

525
00:31:55,520 --> 00:31:58,160
después de pasos gigantes
por la ciencia forense.

526
00:31:59,920 --> 00:32:04,399
En 2013, Graham había
se retiró de la investigación.

527
00:32:04,400 --> 00:32:07,719
Ahora quedó en manos del detective
superintendente jeff riley

528
00:32:07,720 --> 00:32:09,759
para revisar el caso sin resolver.

529
00:32:09,760 --> 00:32:13,359
Jeff Riley, quien es uno
de los mejores policías de Sussex

530
00:32:13,360 --> 00:32:15,919
y más exitoso
altos funcionarios investigadores,

531
00:32:15,920 --> 00:32:18,280
y él seguiría adelante,
luego, liderar el equipo.

532
00:32:19,360 --> 00:32:22,439
Usando lo último
herramientas forenses disponibles,

533
00:32:22,440 --> 00:32:25,720
comenzó un proceso completamente
Nueva investigación forense.

534
00:32:27,320 --> 00:32:29,920
Me involucré en 2013.

535
00:32:31,120 --> 00:32:34,159
Siempre fue uno de esos casos.
De eso, más o menos, hablaba la gente.

536
00:32:34,160 --> 00:32:37,039
Siempre hubo una sugerencia de que
de alguna manera habíamos hecho algo mal,

537
00:32:37,040 --> 00:32:40,119
y ese es el tipo de
narrativa que en cierto modo había escuchado

538
00:32:40,120 --> 00:32:41,879
antes de que yo
se involucró en ello -

539
00:32:41,880 --> 00:32:44,479
que de alguna manera no lo haríamos
hecho algo correctamente

540
00:32:44,480 --> 00:32:48,599
en la investigación original o
Habíamos hecho algo mal en el juicio.

541
00:32:48,600 --> 00:32:51,119
Esta sudadera pinto
siempre fue la exhibición clave,

542
00:32:51,120 --> 00:32:53,159
como parte del
investigación original.

543
00:32:53,160 --> 00:32:54,959
Y así fue desde el primer día.

544
00:32:54,960 --> 00:32:57,479
Sabes, nunca habíamos podido
para ligar esa sudadera pinto azul

545
00:32:57,480 --> 00:32:59,079
al obispo Russell.

546
00:32:59,080 --> 00:33:01,399
Ahora, Jeff Riley
ciencia forense esperada

547
00:33:01,400 --> 00:33:03,839
demostraría ese vínculo decisivo.

548
00:33:03,840 --> 00:33:05,799
Pero el listón estaba alto.

549
00:33:05,800 --> 00:33:08,399
Y la doble incriminación,
la evidencia tenía que ser nueva

550
00:33:08,400 --> 00:33:10,959
y convincente y en
para que sea convincente,

551
00:33:10,960 --> 00:33:14,759
tenía que ser sustancial
y tenía que ser confiable.

552
00:33:14,760 --> 00:33:18,399
El equipo forense moderno comenzó
analizando la sudadera azul

553
00:33:18,400 --> 00:33:20,560
encontrado en la escena del crimen.

554
00:33:22,160 --> 00:33:26,279
Y fibras de la sudadera
fueron encontrados en los cuerpos de las niñas.

555
00:33:26,280 --> 00:33:28,559
Bishop siempre negó ser propietario,

556
00:33:28,560 --> 00:33:33,319
pero nuevo análisis forense
ahora sugiere lo contrario.

557
00:33:33,320 --> 00:33:37,239
Y pudimos despegar el
esposar y encontrar ADN de Russell Bishop

558
00:33:37,240 --> 00:33:41,799
en esa sudadera y esto era un
gran paso adelante para el caso.

559
00:33:41,800 --> 00:33:45,959
Pero uno de los científicos forenses
identificó un problema importante.

560
00:33:45,960 --> 00:33:50,399
Y ella dijo: "Tengo algunos
realmente malas noticias. no puedo confirmar

561
00:33:50,400 --> 00:33:52,879
"la confiabilidad de
esa sudadera."

562
00:33:52,880 --> 00:33:55,719
La muestra que habían tomado,
la forma en que había sido almacenado

563
00:33:55,720 --> 00:33:59,279
y bolsas abriéndose, dijo,
"No puedo decir al 100% que no

564
00:33:59,280 --> 00:34:02,399
"vienen de alguna forma
de contaminación cruzada."

565
00:34:02,400 --> 00:34:05,039
Pensamos que en realidad
Tenía un caso bastante sólido.

566
00:34:05,040 --> 00:34:10,799
Así que se sintió como si se derrumbara.
nosotros, que fue simplemente un día muy oscuro.

567
00:34:10,800 --> 00:34:13,560
Pero el análisis forense de Jeff
El equipo no se rindió.

568
00:34:14,960 --> 00:34:19,399
En cambio, recurrieron a la
resto de la evidencia original de 1986

569
00:34:19,400 --> 00:34:22,799
e identificó las exhibiciones que estaban
Confiado no podría haber sido

570
00:34:22,800 --> 00:34:27,799
contaminado. Fundamentalmente, ¿qué
Jeff estaba a punto de descubrirlo a continuación.

571
00:34:27,800 --> 00:34:30,759
se rompería repentinamente
el caso completamente abierto.

572
00:34:30,760 --> 00:34:35,319
Nos tomaron un hisopo
Karen dijo que en realidad teníamos...

573
00:34:35,320 --> 00:34:39,719
Entonces fue tomada en la autopsia en
1986, fue sellado bajo acetato,

574
00:34:39,720 --> 00:34:43,599
Luego se puso en un congelador.
almacenamiento en los archivos forenses,

575
00:34:43,600 --> 00:34:45,239
cuando eso fue reexaminado,

576
00:34:45,240 --> 00:34:48,800
Muchos años después, teníamos un ADN.
resultado en el brazo de Karen Hadaway.

577
00:34:51,800 --> 00:34:54,639
Y entonces empezamos a tener
Algunos resultados forenses.

578
00:34:54,640 --> 00:34:57,159
Y ese golpe forense es
lo que empezó todo

579
00:34:57,160 --> 00:34:58,440
nueva reinvestigación.

580
00:35:06,720 --> 00:35:11,279
En 1990, el obispo Russell
comenzó una sentencia de 14 años por

581
00:35:11,280 --> 00:35:16,159
intento de asesinato, secuestro y
agresión sexual a una niña de siete años.

582
00:35:16,160 --> 00:35:21,079
También había sido juzgado en 1987.
por los asesinatos de karen hadaway

583
00:35:21,080 --> 00:35:22,879
y compañeros Nicola.

584
00:35:22,880 --> 00:35:26,719
Fue absuelto, pero
seguía siendo el principal sospechoso.

585
00:35:26,720 --> 00:35:30,399
Pero con un nuevo cambio en el
avances legales y forenses,

586
00:35:30,400 --> 00:35:34,679
superintendente detective jeff riley
finalmente encontré una coincidencia de ADN combinada

587
00:35:34,680 --> 00:35:37,879
en el brazo de uno de
las niñas de la escuela asesinadas.

588
00:35:37,880 --> 00:35:41,159
Ahora teníamos el ADN de Russell Bishop.
en el brazo de Karen Hadaway que

589
00:35:41,160 --> 00:35:43,759
fue encontrado en 1986 en la autopsia,

590
00:35:43,760 --> 00:35:46,959
que era enorme y
poner todo en marcha.

591
00:35:46,960 --> 00:35:51,119
Pero Jeff solo tendría uno.
tiro para convencer a un jurado de obispo

592
00:35:51,120 --> 00:35:54,959
culpa, entonces el caso
necesitaba ser estanco.

593
00:35:54,960 --> 00:35:58,199
Volvió su atención
Volvamos a la sudadera.

594
00:35:58,200 --> 00:36:00,959
Siempre tuvimos evidencia de pintura.
desde la primera investigación

595
00:36:00,960 --> 00:36:03,439
porque obispo
usado para rociar autos

596
00:36:03,440 --> 00:36:06,679
y habia mucho rojo
rocíe sobre la sudadera,

597
00:36:06,680 --> 00:36:09,599
pero para acercarlo a
fecha, lo hicimos reexaminar

598
00:36:09,600 --> 00:36:12,119
y porque teníamos ahora
nuevas técnicas y nuevas,

599
00:36:12,120 --> 00:36:15,439
microscopios más potentes, ¿qué
pudimos ver que era la sudadera

600
00:36:15,440 --> 00:36:17,759
estaba cubierto de diminutas
pequeñas bolas de pintura rojas,

601
00:36:17,760 --> 00:36:19,959
al igual que algunos de los
ropa de las chicas,

602
00:36:19,960 --> 00:36:22,159
al igual que algunos de los
hisopos de las chicas.

603
00:36:22,160 --> 00:36:26,519
Era más evidencia para directamente
vincular a Bishop con los cuerpos de las niñas.

604
00:36:26,520 --> 00:36:31,039
Jeff finalmente tuvo lo que necesitaba.
arrestar al obispo por un segundo

605
00:36:31,040 --> 00:36:33,080
vez en 2016.

606
00:36:47,200 --> 00:36:49,839
30 años después
los asesinatos de las niñas,

607
00:36:49,840 --> 00:36:53,839
el obispo se enfrentó una vez más
Detectives en la sala de interrogatorios.

608
00:36:53,840 --> 00:36:58,039
Entonces, básicamente, durante la entrevista, él
fue... principalmente dijo sin comentarios.

609
00:36:58,040 --> 00:37:01,039
Lo que te estamos preguntando
Ahora, eso no está claro para nosotros,

610
00:37:01,040 --> 00:37:05,359
Bien, ¿cuál es tu posición?
al tocar el antebrazo de Karen.

611
00:37:05,360 --> 00:37:07,239
No toqué a nadie, así que...

612
00:37:07,240 --> 00:37:09,999
Como dije, tengo
no hay comentarios que hacer.

613
00:37:10,000 --> 00:37:12,559
Pero eso es lo que estoy preguntando.
tú - si no la tocaste...

614
00:37:12,560 --> 00:37:15,919
Bueno, ya me tienes respuesta.
así que escríbelo y sigue adelante.

615
00:37:15,920 --> 00:37:18,359
Por favor. Está bien. yo
solo quiero ser claro,

616
00:37:18,360 --> 00:37:21,079
estás diciendo que no lo hiciste
Toca a Karen Hadaway.

617
00:37:21,080 --> 00:37:23,119
No tengo ningún comentario que hacer.

618
00:37:23,120 --> 00:37:26,119
No me voy a sentar aquí
como lo hice hace 13 años,

619
00:37:26,120 --> 00:37:29,039
y fue una y otra vez y
girar en círculos. No está sucediendo.

620
00:37:29,040 --> 00:37:31,399
Por favor, sigue adelante
con tus preguntas.

621
00:37:31,400 --> 00:37:36,079
El obispo no pudo explicar
lejos el nuevo forense de Jeff Riley

622
00:37:36,080 --> 00:37:40,559
evidencia, por lo que Jeff lo acusó nuevamente
con el asesinato de Karen y Nicola.

623
00:37:40,560 --> 00:37:43,439
El obispo ahora
enfrentarse a juicio una vez más.

624
00:37:43,440 --> 00:37:44,999
Este fue un enorme
momento para nosotros.

625
00:37:45,000 --> 00:37:47,599
Fue un momento enorme.
para las familias porque significaba

626
00:37:47,600 --> 00:37:48,959
Volvimos al juicio.

627
00:37:48,960 --> 00:37:52,039
Y toda la vieja evidencia de que
habían estado reunidos desde el '86

628
00:37:52,040 --> 00:37:54,559
y toda la nueva evidencia
que habíamos reunido, sería

629
00:37:54,560 --> 00:37:57,240
todos se unen, sentí,
con un caso realmente fuerte.

630
00:38:00,560 --> 00:38:03,359
El 16 de octubre de 2018,

631
00:38:03,360 --> 00:38:07,719
el obispo compareció a juicio
en el viejo Bailey de Londres.

632
00:38:07,720 --> 00:38:11,639
Hubo un gran interés en
el nuevo juicio de Russell Bishop.

633
00:38:11,640 --> 00:38:14,639
hay tan pocos
juicios de doble incriminación,

634
00:38:14,640 --> 00:38:17,559
casos donde alguien es
Lo intenté por segunda vez por tal

635
00:38:17,560 --> 00:38:21,719
una infracción grave. el
La sala del tribunal estaba llena todos los días.

636
00:38:21,720 --> 00:38:25,039
El caso arroja una larga sombra
en la forma en que la gente mira

637
00:38:25,040 --> 00:38:26,359
después de sus hijos.

638
00:38:26,360 --> 00:38:30,519
Russell Bishop robó la inocencia.
de la infancia de una generación.

639
00:38:30,520 --> 00:38:34,519
Viajé al viejo Bailey
casi todos los días del juicio.

640
00:38:34,520 --> 00:38:38,799
Y estaba siguiendo a todos
de la evidencia, todos los

641
00:38:38,800 --> 00:38:41,319
testigos y
viendo algunos de ellos

642
00:38:41,320 --> 00:38:45,639
pasando por el dolor que
habían experimentado allá por 1986.

643
00:38:45,640 --> 00:38:50,119
Fiel a su forma, obispo una vez más
mostró un comportamiento impredecible.

644
00:38:50,120 --> 00:38:53,279
Bishop se sentó en el banquillo,
Obviamente escuchó la evidencia.

645
00:38:53,280 --> 00:38:56,079
Él murmuraba bajo
su respiración en diferentes etapas.

646
00:38:56,080 --> 00:38:58,679
Cuando ciertas pruebas
surgió que no le gustó,

647
00:38:58,680 --> 00:39:00,159
él gritaba sobre ellos,

648
00:39:00,160 --> 00:39:02,959
y varias veces, el jurado
hubo que pedirle que se fuera.

649
00:39:02,960 --> 00:39:04,959
Él le gritaría
su consejo, ya sabes,

650
00:39:04,960 --> 00:39:07,079
incluso tirar
preguntas al juez.

651
00:39:07,080 --> 00:39:11,679
Mientras tanto, el propio obispo
El testimonio no abordó la nueva

652
00:39:11,680 --> 00:39:14,799
evidencia forense jeff
Riley había construido algo contra él.

653
00:39:14,800 --> 00:39:18,599
Evidencia de ADN, bonita.
mucho en cada paso del camino,

654
00:39:18,600 --> 00:39:22,119
obispo vinculado bonito
de manera concluyente a todas las claves

655
00:39:22,120 --> 00:39:26,079
aspectos de la evidencia,
incluidos los cuerpos de las niñas.

656
00:39:26,080 --> 00:39:30,199
No había manera de que pudiera
Explica cómo era su ADN.

657
00:39:30,200 --> 00:39:32,639
encontrado en uno de
los cuerpos de las niñas.

658
00:39:32,640 --> 00:39:36,239
No había manera de que pudiera
Explica cómo el ADN de las chicas

659
00:39:36,240 --> 00:39:37,640
fue encontrado en su ropa.

660
00:39:40,560 --> 00:39:45,359
Después de 32 años de investigación,
el juicio duró ocho semanas,

661
00:39:45,360 --> 00:39:48,959
hasta que finalmente el jurado llegó
un veredicto unánime.

662
00:39:48,960 --> 00:39:51,119
Todo el tribunal estaba
empacado, ya sabes.

663
00:39:51,120 --> 00:39:56,479
Estaba lleno de otros abogados, estaba lleno
con una especie de... Los medios de comunicación, y cuando llegó el jurado

664
00:39:56,480 --> 00:39:59,839
De vuelta en, quiero decir, la atmósfera.
Era absolutamente eléctrico.

665
00:39:59,840 --> 00:40:01,039
Entonces el jurado volvió a entrar.

666
00:40:01,040 --> 00:40:03,879
Estabas mirando
sus caras, no se nota.

667
00:40:03,880 --> 00:40:07,119
Soy consciente de las familias
sentado justo detrás de mí. Me volví...

668
00:40:07,120 --> 00:40:10,400
Recuerdo mirar el
familias y están empezando a llorar.

669
00:40:12,400 --> 00:40:13,920
Regresaron culpables.

670
00:40:15,040 --> 00:40:18,799
Un pedófilo condenado tiene
declarado culpable del asesinato de dos

671
00:40:18,800 --> 00:40:21,599
niñas de la escuela. Y fue solo
como si sintieras que tu corazón se aceleraba.

672
00:40:21,600 --> 00:40:23,959
Podías sentirlo en
la boca de tu estómago.

673
00:40:23,960 --> 00:40:27,559
Las familias, eran tan
digno cuando llegó el veredicto.

674
00:40:27,560 --> 00:40:30,640
Nos sentamos allí y
se abrazaron, lloraron.

675
00:40:32,400 --> 00:40:33,919
Lloró como un bebé.

676
00:40:33,920 --> 00:40:37,639
Hubo un poco de
alivio. Vindicación.

677
00:40:37,640 --> 00:40:39,639
El obispo Russell es
un hombre verdaderamente malvado

678
00:40:39,640 --> 00:40:43,359
y con razón ahora ha sido
condenado por sus terribles crímenes.

679
00:40:43,360 --> 00:40:45,399
Estaba absolutamente encantado.

680
00:40:45,400 --> 00:40:48,439
La familia sabía la verdad
sabían lo que había pasado,

681
00:40:48,440 --> 00:40:52,199
tenían todas sus sospechas
validado y nosotros también.

682
00:40:52,200 --> 00:40:54,119
hablé con un número
de agentes de policía.

683
00:40:54,120 --> 00:40:56,599
Muchos de ellos
rompió a llorar.

684
00:40:56,600 --> 00:40:59,479
Sabíamos que teníamos la
persona adecuada todo el tiempo.

685
00:40:59,480 --> 00:41:03,359
no tenía sentimientos por
Russell obispo en absoluto,

686
00:41:03,360 --> 00:41:06,679
como ser humano,
era un pervertido,

687
00:41:06,680 --> 00:41:12,599
él era un pedófilo y él
Era el más bajo de los criminales.

688
00:41:12,600 --> 00:41:15,719
El obispo se negó a
asistir al veredicto.

689
00:41:15,720 --> 00:41:19,399
En su ausencia, fue
condenado a dos cadenas perpetuas

690
00:41:19,400 --> 00:41:22,160
y ordenó servir
un mínimo de 36 años.

691
00:41:25,160 --> 00:41:29,039
Mientras la policía celebraba poner
obispo tras las rejas, había

692
00:41:29,040 --> 00:41:32,159
un cabo suelto que Jeff
Riley necesitaba atar.

693
00:41:32,160 --> 00:41:34,879
Pero todavía teníamos uno
cosa que quedó sin resolver

694
00:41:34,880 --> 00:41:37,519
y eso fue lo que
ver con Jenny Johnson.

695
00:41:37,520 --> 00:41:40,919
Su declaración bajo juramento de que
Russell Bishop nunca fue dueño del

696
00:41:40,920 --> 00:41:44,079
sudadera azul era
crucial para su absolución,

697
00:41:44,080 --> 00:41:46,919
pero esa evidencia
Ahora era claramente una mentira.

698
00:41:46,920 --> 00:41:49,279
Así que uno de los últimos
cosas que hice fue

699
00:41:49,280 --> 00:41:51,879
Hice arreglos para Jenny Johnson
ser arrestado y entrevistado.

700
00:41:51,880 --> 00:41:53,559
Fue arrestada y entrevistada.

701
00:41:53,560 --> 00:41:57,079
y ella admitió durante
entrevista que sí, había mentido.

702
00:41:57,080 --> 00:42:00,439
Ella dijo que era por la forma
Ese obispo fue muy violento con ella.

703
00:42:00,440 --> 00:42:04,759
durante todo el tiempo que estuvieron juntos y
ella estaba absolutamente petrificada de él.

704
00:42:04,760 --> 00:42:08,999
Después de más de tres décadas de
ocultando un oscuro secreto, Jenny Johnson

705
00:42:09,000 --> 00:42:13,959
finalmente fue juzgado en
Tribunal de la Corona de Lewes en mayo de 2021.

706
00:42:13,960 --> 00:42:16,279
Ella fue condenada por perjurio

707
00:42:16,280 --> 00:42:18,439
porque ella había mentido
el juicio original en 1987

708
00:42:18,440 --> 00:42:20,799
y ella también fue condenada
de intentar pervertir

709
00:42:20,800 --> 00:42:24,119
el curso de la justicia porque
había mentido sobre la sudadera.

710
00:42:24,120 --> 00:42:26,159
Y porque ella había mantenido
esa mentira recorriendo todo

711
00:42:26,160 --> 00:42:29,679
varios años, entonces
eso fue realmente significativo.

712
00:42:29,680 --> 00:42:33,679
Potencialmente, habríamos condenado
Russell Bishop en 1987, si hubiera

713
00:42:33,680 --> 00:42:36,759
no mintió, y por lo tanto él
entonces no habría atacado

714
00:42:36,760 --> 00:42:39,559
una niña en la década de 1990.
Eso es algo enorme.

715
00:42:39,560 --> 00:42:42,319
Johnson fue sentenciado
a seis años de prisión

716
00:42:42,320 --> 00:42:44,800
y actualmente es
apelando su condena.

717
00:42:55,600 --> 00:42:58,559
Me dolerá por una eternidad.

718
00:42:58,560 --> 00:43:02,759
es como tener tu corazon
arrancado y vuelto a colocar de manera diferente.

719
00:43:02,760 --> 00:43:05,799
Ella todavía creía en
Papá Noel, todavía

720
00:43:05,800 --> 00:43:10,439
creía en el ratoncito Pérez, eso es
lo que más recuerdo de ella,

721
00:43:10,440 --> 00:43:13,840
su inocencia y
la inocencia de sus amigos.

722
00:43:16,360 --> 00:43:20,279
Los asesinatos de Karen Hadaway.
y los compañeros de Nicola se destacan

723
00:43:20,280 --> 00:43:25,679
como los delitos más significativos
de mi servicio dentro de la policía de Sussex.

724
00:43:25,680 --> 00:43:29,559
Básicamente, el mal de un hombre
despojó a los niños de su infancia.

725
00:43:29,560 --> 00:43:33,159
nunca olvidaré lo que
sucedió esa noche

726
00:43:33,160 --> 00:43:38,159
y demostraron cómo
familias decididas y dignas pueden ser

727
00:43:38,160 --> 00:43:39,759
y que determinado

728
00:43:39,760 --> 00:43:42,760
y persistente la policía puede
ser llevar a las personas ante la justicia.

729
00:43:47,800 --> 00:43:50,159
El caso de un
colegiala desaparecida...

730
00:43:50,160 --> 00:43:51,319
Desde el principio,

731
00:43:51,320 --> 00:43:53,720
Nunca esperé que ella
sería encontrado vivo.

732
00:43:54,680 --> 00:43:56,920
..Se convierte en un complejo
investigación de asesinato...

733
00:43:57,880 --> 00:44:00,199
Este caso dominó mi vida.

734
00:44:00,200 --> 00:44:02,439
Tomó tantas vueltas y vueltas.

735
00:44:02,440 --> 00:44:06,039
..Eso lleva a la policía a un
Nueve años de búsqueda de justicia.

736
00:44:06,040 --> 00:44:07,800
Bingo. Los tenemos.